Met de vele dingen die Amazon Echo en Google Home kunnen doen, is het geen verrassing dat het vertalen van zinnen op die lijst staat. Maar hoe vergelijken de twee apparaten als het gaat om vertaling van het Engels naar andere talen?
Hoe zinnen te vertalen met behulp van Alexa
Om woorden of zinsdelen te vertalen met de Amazon Echo, kun je basiszinnen gebruiken zoals:
- "Alexa, hoe zeg je [uitdrukking] in [taal] ?"
Sommige talen die voor ons werkten, waren Spaans, Duits, Frans, Japans, Zweeds, Koreaans en Italiaans, en de vertalingen worden verzorgd door Bing.
Als je toegang wilt tot een langere lijst met talen die je nodig hebt om een vaardigheid in te schakelen Heb je net een Amazon Echo gekocht? Download deze 15 essentiële Alexa-vaardigheden! Heb je net een Amazon Echo gekocht? Download deze 15 essentiële Alexa-vaardigheden! Alexa, de virtuele assistent die de Echo-lijn van luidsprekers van Amazon aandrijft, wordt dagelijks slimmer dankzij een groeiend aantal vaardigheden. Hier zijn 15 vaardigheden die iedereen zou moeten inschakelen zodra ze hun ... Lees meer - in dit geval de vertaalde vaardigheid. Om dit te doen, kun je gewoon zeggen "Alexa, enable Translated."
Vertaald claims om te kunnen vertalen in meer dan 30 talen, maar in veel gevallen (Arabisch, Hongaars, IJslands, Vlaams en nog veel meer), kregen we een foutmelding. Sommige van de talen die werkten, waren Rusland, Chinees, Japans en Koreaans.
Voor de talen waarin de vaardigheid echt werkt, kunnen de volgende spraakopdrachten worden gebruikt met Alexa:
- "Alexa, open Vertaald."
- "Alexa, vraag Vertaald hoe zeg je [uitdrukking] in [taal] ."
- "Alexa, vraag Translated om [zin] in [taal] te zeggen."
Je kunt haar de zin laten herhalen of vertragen.
Hoe frases te vertalen met Google Home
Als u woorden of woordgroepen wilt vertalen met Google Home, kunt u het slimme apparaat voor thuis gewoon vragen wat u wilt zeggen:
- "Hé Google, hoe zeg je [uitdrukking] in [taal] ?"
- "Hé Google, wat is [zin] in [taal] ?"
De ondersteunde talen van Google Home voor vertalingen zijn Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Japans, Turks, Zweeds, Noors en Chinees.
Talen die nog niet worden ondersteund zijn Arabisch, Perzisch, Hebreeuws en Amhaars.
Alexa vs. Google Home: welke is beter?
Het is niet verwonderlijk dat, gezien de enorme hoeveelheid vertaalservices van Google, de algehele ervaring, nauwkeurigheid van de vertaling en uitspraak veel succesvoller waren met Google Home.
De Alexa Translated-app zegt simpelweg niet wat het zegt en Alexa's vertalingen, of ze nu de Translated skill gebruiken of niet, zijn extreem schokkerig.